1 00:01:28,757 --> 00:01:31,211 Wir haben ein Männchen gefunden und eine Frau. Wir machen uns auf den Weg. 2 00:01:31,312 --> 00:01:33,097 - Beweg dich, beweg dich! - Komm schon, es ist nicht sicher. Lass uns gehen. 3 00:01:33,198 --> 00:01:36,195 Es ist Sperrgebiet, Sir. Wir holen dich jetzt hier raus. 4 00:01:49,094 --> 00:01:51,453 Das ist mein Titelsong. 5 00:01:51,963 --> 00:01:55,348 - Jeder braucht einen Titelsong. - Wie weit sind wir von der Basis entfernt? 6 00:01:55,469 --> 00:01:59,040 Ich weiß nicht. Wir haben wahrscheinlich noch 20... 7 00:01:59,602 --> 00:02:01,524 2-5, kopieren Sie das? 8 00:02:03,833 --> 00:02:05,232 Hilf mir! 9 00:02:06,111 --> 00:02:09,539 Jemand hilft? HELFEN! 10 00:02:12,465 --> 00:02:16,491 - Bitten Sie um Erlaubnis, sich zu engagieren. - Romeo, bist du bereit, ihn zu Fall zu bringen? 11 00:02:19,548 --> 00:02:22,296 Ich brauche einen Luftangriff, Ich gebe dir jetzt die Koordinaten! 12 00:02:22,596 --> 00:02:25,321 - Luftangriff! - Helfen! 13 00:02:26,186 --> 00:02:30,160 Bei Kollateralschäden wird es noch viel schlimmer sein als wenn wir sie mit dem Luftfeuer erwischen. 14 00:02:40,352 --> 00:02:43,625 - Luftangriffsschutz! - Jemand hilft? 15 00:02:45,391 --> 00:02:47,379 - Kopieren. Sind Sie bereit, sich zu engagieren? - Erledige ihn. 16 00:02:47,542 --> 00:02:51,712 - Lass es uns tun. - In drei, zwei, eins. 17 00:03:08,501 --> 00:03:10,606 Entschuldigung? 18 00:03:11,314 --> 00:03:15,051 Sie wissen, wohin sie das gebracht haben verletzt? Sprechen Sie Englisch? 19 00:03:15,252 --> 00:03:19,169 - Sprichst du Englisch? Jemand? - Ja, ein bisschen Englisch. 20 00:03:21,580 --> 00:03:25,804 Wohin brachten sie die Verletzten? Tausend? Wo? Das Krankenhaus? 21 00:03:26,053 --> 00:03:27,583 Welches Krankenhaus? 22 00:03:56,695 --> 00:03:59,828 Warte hier, okay? Fünf Minuten. 23 00:04:04,272 --> 00:04:10,211 Also alle Leute vom Hotel. Sie brachten Sind sie wie letzte Nacht da? Oder heute Morgen? 24 00:04:13,274 --> 00:04:17,330 Sam. Samantha Wynden? 25 00:04:23,600 --> 00:04:25,997 Sie ist hier unten? 26 00:04:42,818 --> 00:04:47,240 - Sam? - Ja? 27 00:04:49,175 --> 00:04:52,713 Mein Name ist Andrew Kaulder. Ich arbeite für die Publikation Ihres Vaters. 28 00:04:52,813 --> 00:04:57,045 Sie wollten, dass ich hier vorbeikomme und stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 29 00:04:57,138 --> 00:05:01,445 - Also... ist das kaputt? - Nein. 30 00:05:02,730 --> 00:05:06,064 Alles klar. Also... geht es dir gut? 31 00:05:06,239 --> 00:05:08,627 Ja. 32 00:05:09,322 --> 00:05:13,031 OK. Gut. 33 00:05:20,012 --> 00:05:22,928 - Was ist das für ein Ultimatum? - Ultimativ? Nein, du reagierst über. 34 00:05:23,029 --> 00:05:26,212 Überreagieren? Ich habe gewartet drei Jahre dafür. 35 00:05:26,349 --> 00:05:29,720 Schauen Sie, Kaulder, das ist die Tochter des Chefs. Du musst sie da rausholen. 36 00:05:29,828 --> 00:05:32,725 Was ist die große Sache? Tu das einfach für mich. 37 00:05:32,932 --> 00:05:36,080 Das ist meine große Chance. Das ist es, was wir waren darüber reden. Darauf habe ich gewartet. 38 00:05:36,180 --> 00:05:40,285 Sehen Sie, bringen Sie sie einfach an die Küste. Das wirst du heute zurück. Das ist alles, worum ich Sie bitte. 39 00:05:40,486 --> 00:05:44,215 - Pearce, die Antwort ist nein. - Nein, nein, du kannst nicht nein sagen! 40 00:06:53,097 --> 00:06:55,040 Mir geht es gut, Papa. Das ist es nicht so schlimm wie es aussieht. 41 00:06:55,140 --> 00:06:58,613 - Nun, auf einem Fernseher sieht es schlecht aus. - Dann schau nicht fern, Papa. 42 00:06:58,908 --> 00:07:03,549 Kunden, die in die infizierten Zonen reisen Es wird empfohlen, das Zugziel zu überprüfen... 43 00:07:03,750 --> 00:07:05,567 - Fährt der Zug zur Küste noch? - Ja. 44 00:07:05,667 --> 00:07:08,800 Zwei Tickets. Zwei Amerikaner. 45 00:07:08,900 --> 00:07:13,771 Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht. Aber hast du John angerufen? 46 00:07:13,872 --> 00:07:15,470 Sam? 47 00:07:19,886 --> 00:07:24,039 Sam, er ist dein Verlobter. Du kannst ihn jetzt anrufen. 48 00:07:24,356 --> 00:07:28,033 - Papa, der Zug ist da. Ich muss gehen. - Du kannst ihn jetzt nicht einfach anrufen? 49 00:07:28,133 --> 00:07:31,263 Wenn ich jetzt nicht auflege, werde ich es nicht tun Ich werde es zurück schaffen. Bitte. 50 00:07:31,367 --> 00:07:33,047 Alles klar, Sam. Hör auf mit dem Telefon. Der Zug fährt ab. Lass uns gehen. 51 00:07:33,148 --> 00:07:35,763 - Papa, ich muss gehen. - Sam, ist das der Typ? 52 00:07:35,964 --> 00:07:37,432 - Papa, wir müssen gehen. - Zieh ihn an. 53 00:07:37,536 --> 00:07:40,746 - Komm schon, leg auf. Wir müssen gehen. - Er möchte mit dir reden. 54 00:07:41,850 --> 00:07:45,057 - Ich will nicht mit ihm reden. - Hier ist er, Papa. 55 00:07:45,451 --> 00:07:48,148 - Was machst du? - Es ist für dich. 56 00:07:49,479 --> 00:07:51,477 - Herr Wynden. - Ja - Guten Morgen. 57 00:07:51,656 --> 00:07:53,212 - Wie heißt du? - Andrew Kaulder. 58 00:07:53,413 --> 00:07:54,723 - Ich bin Fotograf. Ich arbeite für Ihr Publikum... 59 00:07:54,725 --> 00:07:58,719 Nun, Kaulder, hör mir zu, du verstehst es Ihre Verantwortung liegt hier, nicht wahr? 59 00:07:58,578 --> 00:07:59,577 Ja, Sir. 60 00:07:59,707 --> 00:08:03,760 - Das ist mein kleines Mädchen, das du da hast, weißt du? - Ja, Sir, ich verstehe. Sie ist in sicheren Händen. 61 00:08:03,872 --> 00:08:07,912 Du wirst sie sicher nach Hause bringen. Versprich es mir! 62 00:08:08,328 --> 00:08:10,126 Ja, Sir! 63 00:08:11,952 --> 00:08:13,517 - Wir müssen gehen. - Sir, wir müssen in den Zug einsteigen. 64 00:08:13,633 --> 00:08:15,631 - Der Zug fährt ab. - OK. Nun, pass auf sie auf. 65 00:08:15,781 --> 00:08:18,435 - OK. Danke schön. - Danke schön. 66 00:08:18,539 --> 00:08:20,979 Mensch, komm schon. 67 00:08:36,234 --> 00:08:40,844 Fotografieren Sie diese Dinger? 68 00:08:40,991 --> 00:08:44,275 Ich habe ziemlich viel fotografiert von ihnen. Hauptsächlich Kadaver. 69 00:08:44,377 --> 00:08:50,686 Ich versuche, eine Chance zu bekommen Das würde es auf die Titelseite deines Vaters schaffen. 70 00:08:57,341 --> 00:09:03,582 - Das ist besser. - Sie sind also wegen der Arbeit hierher gekommen? Urlaub? 71 00:09:06,922 --> 00:09:11,703 - Arbeiten Sie? - Sehe ich aus, als würde ich nicht arbeiten? Oder so? 72 00:09:12,003 --> 00:09:17,451 Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht beleidigen. Nur wegen dieser ganzen Babysitter-Sache. 73 00:09:17,988 --> 00:09:20,082 - Entschuldigung. - Es ist in Ordnung. 74 00:09:20,661 --> 00:09:23,317 Es ist in Ordnung. Freut mich, dass ich helfen konnte. 75 00:09:23,391 --> 00:09:26,618 Es ist so heiß in diesem Ding. 76 00:10:30,370 --> 00:10:33,813 Er sagte, dass es vor uns ein Problem gäbe und wenn sie umdrehen und zurückgehen könnten. 77 00:10:34,418 --> 00:10:37,541 - Sollen wir im Zug bleiben? - Nein. 78 00:10:46,632 --> 00:10:52,605 - Kaulder, bist du sicher, dass es sicher ist, hier auszusteigen? - Ja, sicher. Wir sind meilenweit von der Zone entfernt. 79 00:10:52,949 --> 00:10:56,523 - Es ist wirklich kalt. - Also gut, lass uns aussteigen. Aussteigen. 80 00:10:59,318 --> 00:11:01,733 Bist du dir da sicher? Der Zug wird abfahren. 81 00:11:01,834 --> 00:11:04,714 Es spielt keine Rolle. Wir müssen weitermachen. 82 00:11:12,540 --> 00:11:16,963 Kaulder, wohin gehst du? Hier ist nichts. 83 00:11:20,884 --> 00:11:23,775 - Verzeihung? - Kaulder, lass mich einfach mit ihr sprechen. 84 00:11:35,844 --> 00:11:39,660 So, sagte sie, wo noch vorbei 100 km von der Küste entfernt. 85 00:11:39,771 --> 00:11:42,797 Und die Gleise sind beschädigt und wir können nicht mit der Bahn weiterfahren. 86 00:11:43,099 --> 00:11:46,084 Können wir keinen Bus erreichen? oder so? 87 00:11:50,788 --> 00:11:54,235 Niemand reist hier nachts wegen der Kreaturen. 88 00:11:54,345 --> 00:11:57,053 Also müssen wir morgen eine Mitfahrgelegenheit nehmen. 89 00:12:00,371 --> 00:12:04,857 Sie sagte, da ist es fast Kein Verkehr hier drin, weil 90 00:12:04,958 --> 00:12:08,166 Das Militär schließt das Ganze Küste in zwei Tagen. 91 00:12:08,966 --> 00:12:13,336 Lassen Sie mich das klarstellen. Wenn wir es nicht schaffen es innerhalb der nächsten 48 Stunden an die Küste bringen 92 00:12:13,439 --> 00:12:16,063 Sie wird hier festsitzen die nächsten sechs Monate? 93 00:12:35,280 --> 00:12:38,997 Der Kaffee wurde gerührt. Man kann es nicht mehr rühren. 94 00:13:01,471 --> 00:13:06,054 Nein, wir sind nicht verheiratet. Nein. Ich bin Single. Einzel. 95 00:13:09,242 --> 00:13:13,484 Single, ja. Kann man Single sagen? 96 00:13:15,349 --> 00:13:18,765 Der US-Angriff über die Grenze hinweg in der Nähe der infizierten Zone, 97 00:13:18,866 --> 00:13:22,588 Wie Sie wissen, haben wir begonnen viel früher als letzte Saison. 98 00:13:22,689 --> 00:13:26,761 Es überrascht viele Menschen. Sichtungen außerhalb des üblichen Migrationshauses 99 00:13:26,962 --> 00:13:31,712 sind bereits gestiegen. Und obwohl es das gibt Es gab bereits mehrere Luftangriffe der USA 100 00:13:31,822 --> 00:13:36,183 Der neue Präsident sagt insbesondere, dass er würde keine Aktivität in der Nähe von... dulden 101 00:13:36,282 --> 00:13:42,277 die fast errichtete Mauer an der US-Grenze. Das bringt uns natürlich alle wieder zur Besorgnis ... 102 00:13:55,355 --> 00:13:59,331 Setzen Sie die Maske auf. Ich werde Mach ein Foto. Setzen Sie die Maske auf. 103 00:14:00,046 --> 00:14:03,955 Zum Beispiel, wenn das Flugzeug kommt. Ja, ja. 104 00:14:04,438 --> 00:14:06,885 Sie müssen nicht schwer atmen. 105 00:14:11,075 --> 00:14:11,872 Danke schön. 106 00:14:15,452 --> 00:14:18,362 - Sie möchte, dass ich dieses Zeug nehme. - Na dann schnapp es dir. Lass uns gehen. 107 00:14:18,495 --> 00:14:22,598 - Was ist das? - Nahrung und Wasser. Vielen Dank. 108 00:14:25,314 --> 00:14:28,066 Danke schön. 109 00:14:31,802 --> 00:14:34,651 Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen. 110 00:14:40,473 --> 00:14:44,178 - Du bist also verheiratet? - Nein, ich bin verlobt. 111 00:14:45,280 --> 00:14:47,990 Was ist der Unterschied? 112 00:15:01,591 --> 00:15:03,019 Oh, das fühlt sich gut an! 113 00:15:08,522 --> 00:15:12,099 Gehen. Kaulder. 114 00:15:12,246 --> 00:15:15,184 - Wie heißt du? - René. 115 00:15:17,133 --> 00:15:18,738 Ich mag deinen Hut. 116 00:15:37,113 --> 00:15:41,678 Also, wie wäre es mit noch fünf Minuten? Ja? 117 00:15:46,607 --> 00:15:49,689 Habt ihr hier irgendwelche Kreaturen? 118 00:15:49,724 --> 00:15:51,198 Nicht einmal kleine. 119 00:15:52,407 --> 00:15:54,929 - Wo haben sie vorher angegriffen? - Gleich da drüben. 120 00:15:55,175 --> 00:15:58,900 - Ja, vor etwa drei Jahren? - Wird es auch ein neues geben? 121 00:15:59,201 --> 00:16:05,515 Nein. Du warst damals noch ein Baby, warst du nicht? Ich mache ein Foto von dir, ja? 122 00:16:09,603 --> 00:16:11,627 Stört dich das nicht irgendwie, 123 00:16:11,831 --> 00:16:15,933 dass du etwas Schlimmes brauchst zufällig davon profitieren? 124 00:16:17,360 --> 00:16:20,916 Du meinst wie ein Arzt? 125 00:16:21,783 --> 00:16:26,090 - Sie wissen, was ich meine. - Ja, ich weiß, was du meinst. Aufleuchten. 126 00:16:41,101 --> 00:16:43,328 Darf ich dich etwas fragen? 127 00:16:43,728 --> 00:16:45,805 Du weißt, wie viel Geld Die Firma deines Vaters zahlt... 128 00:16:45,905 --> 00:16:49,326 ... für ein Bild eines Kindes von einer Kreatur getötet. 129 00:16:49,654 --> 00:16:52,287 50.000 $. 130 00:16:52,550 --> 00:16:56,443 Du weißt, wie viel Geld ich bekomme für ein Bild eines glücklichen Kindes bezahlt? 131 00:16:56,925 --> 00:16:58,711 Nichts. 132 00:17:01,583 --> 00:17:04,435 Weißt du, wohin mich das führt? 133 00:17:05,028 --> 00:17:08,906 Tragödie fotografieren. 134 00:17:12,784 --> 00:17:14,540 Ich verursache es nicht. 135 00:17:15,593 --> 00:17:21,492 Ich dokumentiere es nur. Jeder muss seinen Lebensunterhalt verdienen. 136 00:17:44,022 --> 00:17:46,339 - Wir waren zu spät? - Nein. 137 00:17:46,739 --> 00:17:48,841 Sie lassen immer noch Boote durch. 138 00:17:49,046 --> 00:17:53,159 Sie patrouillieren nur, weil sie hinterherhinken Der Zaun ist die infizierte Zone. 139 00:18:07,195 --> 00:18:10,106 Gibt es heute noch mehr Fährtickets? 140 00:18:18,178 --> 00:18:20,073 - Fährticket? - Da hinten. 141 00:18:20,179 --> 00:18:22,081 - Es ist geschlossen. - Ja, es ist jetzt geschlossen. 142 00:18:22,398 --> 00:18:25,228 - Es ist geschlossen. Gibt es noch mehr? - Sicher? Bist du sicher? 143 00:18:41,268 --> 00:18:45,589 Englisch? Wir wollen eine Eintrittskarte, Fährticket nach Amerika. 144 00:18:46,044 --> 00:18:47,854 Lass mich das überprüfen. 145 00:18:50,810 --> 00:18:53,310 - Nicht für heute, für morgen. - Wie viel Uhr? 146 00:18:53,510 --> 00:18:57,253 Sieben Uhr morgens. Das ist die letzte Fähre. 147 00:18:58,866 --> 00:19:02,596 - Wie viel? - Das wären 5.000 Coronas. 148 00:19:02,700 --> 00:19:05,262 - 5.000? - Ja ja. 5.000. 149 00:19:06,861 --> 00:19:10,457 - Ja, das ist der einzige Weg. - 5.000 Dollar sind viel Geld. 150 00:19:10,552 --> 00:19:12,823 Ja, ich weiß, aber es ist das einzige Möglichkeit gerade jetzt. 151 00:19:13,199 --> 00:19:16,567 Wie kommt es, dass Sie keine Tickets haben? Da stehen Leute in der Schlange. 152 00:19:16,668 --> 00:19:19,670 Ja, die Leute warten nur durch das Land gehen. 153 00:19:19,816 --> 00:19:20,715 Was meinst du mit Land? 154 00:19:20,770 --> 00:19:24,852 Diese Menschen gehen durch die Infizierten Zone, wie Sie dort sehen können. 155 00:19:24,953 --> 00:19:30,135 Die infizierte Zone ist sehr riskant. Wenn Sie Wenn du das Geld hast, fährst du mit der Fähre. 156 00:19:30,882 --> 00:19:34,833 Hast du das Geld? Gehen Sie das Risiko ein? 157 00:19:37,140 --> 00:19:41,758 Nein. Sie muss nicht durch die Zone gehen. Ich möchte sie auf die Fähre bringen. In Ordnung? 158 00:19:41,875 --> 00:19:44,588 Sie ist Amerikanerin. Sie hat einen Reisepass. Ja? 159 00:19:44,693 --> 00:19:47,645 - Oh, das macht einen Unterschied. - Das bin ich. 160 00:19:47,746 --> 00:19:51,162 - Schauen Sie sich das Bild an. Es ist hübsch. Schön. - Danke. 161 00:19:51,486 --> 00:19:53,988 - 2.000. - Nein, es wären 5.000 162 00:19:54,089 --> 00:19:55,343 Aber es ist die einzige Option, die Sie haben. 163 00:19:55,444 --> 00:19:57,886 Morgen um sieben Uhr Du nimmst sie, du gehst mit ihnen. 164 00:19:57,987 --> 00:20:02,057 - Ich gebe dir 3.000 $. - Nein. Auf keinen Fall. Es sind 5.000. 165 00:20:04,276 --> 00:20:06,741 Das sind 5.000. 166 00:20:06,931 --> 00:20:10,683 - Aber du bist in Sicherheit. - In Ordnung. 167 00:20:12,590 --> 00:20:15,347 - Danke schön. - Geben Sie das nicht alles an einem Ort aus. 168 00:20:15,548 --> 00:20:18,334 Darüber bin ich sehr glücklich. 169 00:20:19,035 --> 00:20:23,159 - Was für ein Witz. - Wenn ihm auch die Hotels hier gehören, sind wir am Arsch. 170 00:20:26,799 --> 00:20:32,008 - Ich könnte duschen. - Eine Dusche? 171 00:20:32,161 --> 00:20:35,755 Ja, nun ja, ich muss sagen, danke Für dich stecke ich heute Nacht in der Zone fest. 172 00:20:35,890 --> 00:20:42,556 Also, wenn ich keinen Preis bekomme Fotos hier, 173 00:20:43,187 --> 00:20:45,094 - Das ist der einzige Weg. - Machst du Witze? 174 00:20:45,196 --> 00:20:48,349 Nein. Das ist der sicherste Weg. Fünf Schuss Tequila. 175 00:20:48,520 --> 00:20:51,509 - Ich zahle dir zwei. - Nein. Der Preis beträgt fünf. 176 00:20:51,634 --> 00:20:54,259 OK drei, das ist mein letztes Angebot. 177 00:21:00,353 --> 00:21:05,551 Sieht so aus, als hätten sie dir die Flitterwochen geschenkt Suite. Diese Mine ist ein Drecksloch. 178 00:21:06,255 --> 00:21:07,055 Also? 179 00:21:07,217 --> 00:21:11,342 Darf ich mir ein Glas Wasser holen? während mein Zimmer fertig wird? 180 00:21:13,097 --> 00:21:17,763 Rund um den westlichen Rand und scheinen sich für einen Angriff zu sammeln. 181 00:21:17,864 --> 00:21:22,425 An elf verschiedenen Orten greifen sie an. Drei davon, während wir sprechen... 182 00:21:24,336 --> 00:21:28,088 Eiskaltes Wasser. 183 00:21:34,654 --> 00:21:36,542 Das ist wirklich kalt. 184 00:21:36,780 --> 00:21:41,573 Ich stinke! Ich brauche wirklich ein Bad. Das ist es, was ich brauche. 185 00:21:42,473 --> 00:21:47,092 - Soll ich deinen Rücken schrubben? - Den Mund halten. 186 00:21:47,922 --> 00:21:51,722 ... vor allem bei der Migration wird durch saisonale Veränderungen bestimmt. 187 00:21:51,856 --> 00:21:56,207 Wissenschaftler sagen, dass es mehr als einhundert sind Migration zu dieser Jahreszeit. 188 00:21:56,208 --> 00:21:59,988 - Wie auch immer Sie sie nennen, ihre Bevölkerung ... - Sollen wir einen Cocktail trinken gehen? 189 00:22:01,053 --> 00:22:04,071 - Es wird dunkel, also sollten wir... - Ja, wir werden schauen. 190 00:22:04,172 --> 00:22:08,316 Es ist in Ordnung. Diese Stadt wird nicht getroffen für weitere zwei Tage. 191 00:22:08,417 --> 00:22:11,332 Nein, aber ist das nicht ein bisschen wie der Wettermann? Wer sagt, dass es nicht regnen wird, 192 00:22:11,434 --> 00:22:14,264 - und dann regnet es plötzlich? - Der Meteorologe? 193 00:22:14,465 --> 00:22:18,210 Dieser Typ, der neben mir wohnte als ich versuchte, aufs College zu gehen. 194 00:22:18,322 --> 00:22:20,059 Ein großer „Kiffer“. 195 00:22:20,260 --> 00:22:24,055 Sein Name war Joel. Ich dachte „Joel, was machst du?“ 196 00:22:24,174 --> 00:22:26,581 Er sagte: „Nun, ich arbeite daran Meteorologe. 197 00:22:26,682 --> 00:22:32,225 „Das ist der einzige Job, bei dem ich mich irren kann jeden Tag und werde nicht gefeuert. 198 00:22:33,070 --> 00:22:35,566 Joel, er hatte eine Frau. 199 00:22:35,685 --> 00:22:38,246 Das merkt man einfach sie würde ihn verlassen. 200 00:22:38,347 --> 00:22:43,363 Eines dieser Paare, die man sich ansieht Das ist einfach zum Scheitern verurteilt. 201 00:22:59,016 --> 00:23:03,740 Am Montag haben wir Ihnen von den Bemühungen erzählt um die Sicherheit in den Häfen des Landes zu gewährleisten. 202 00:23:03,843 --> 00:23:07,669 Und die Regierung sagt große Streiks wurden gemacht. Aber Kritiker behaupten... 203 00:23:08,105 --> 00:23:13,607 ... das Ein- und Ausreisen der Infizierten Zone sind möglicherweise sehr arm. 204 00:23:24,918 --> 00:23:29,222 Hallo, Mama und Papa sind nicht da Hinterlassen Sie also eine Nachricht. 205 00:23:29,402 --> 00:23:34,034 Hey, Kumpel, ich bin es. Ich wollte es einfach um dich anzurufen und dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. 206 00:23:34,120 --> 00:23:38,651 Ich werde dich nicht anrufen können Morgen also, alles Gute zum Geburtstag, Kumpel. 207 00:23:38,808 --> 00:23:44,687 Und ich verspreche, ich rufe Sie zu zweit an von Wochen, in denen ich irgendwo lande. OK? 208 00:23:48,790 --> 00:23:53,235 - Wer war das? - Rezeption. Sie sagten gerade, mein Zimmer sei fertig. 209 00:23:53,421 --> 00:23:56,162 Oh, das ist gut. 210 00:24:01,601 --> 00:24:04,898 Das heißt, Sie können jetzt raus damit ich meine schmutzige Kleidung wieder anziehen kann. 211 00:24:05,133 --> 00:24:08,783 Ich werde einfach hier liegen... 212 00:24:11,660 --> 00:24:13,358 Alles klar. 213 00:24:14,853 --> 00:24:19,483 - Also treffen wir uns in etwa einer halben Stunde draußen? - Danke. 214 00:24:25,807 --> 00:24:28,635 Du musst es richtig machen bevor du es tun kannst. 215 00:24:29,330 --> 00:24:32,171 Oh mein Gott. Das ist wirklich toll. 216 00:25:19,592 --> 00:25:22,727 Die Stimmung hat sich gerade geändert. 217 00:26:24,523 --> 00:26:28,445 Schau dir all diese Leute an. 218 00:26:30,595 --> 00:26:35,004 - Wie fühlen Sie sich? - OK. 219 00:26:35,900 --> 00:26:40,244 Willst du hier raus? 220 00:27:10,214 --> 00:27:15,633 - Also, was wirst du morgen machen? - Ich möchte nach Hause zu meiner Verlobten gehen. 221 00:27:15,956 --> 00:27:19,203 Heirate und lebe glücklich für immer. 222 00:27:19,453 --> 00:27:23,646 Du wirst viel mehr Spaß haben morgen als ich habe. 223 00:27:24,894 --> 00:27:29,185 Wann heiratet ihr? 224 00:27:31,487 --> 00:27:35,697 Ich weiß nicht. Wir haben kein Datum festgelegt. 225 00:27:36,192 --> 00:27:40,903 - Wir werden jetzt feiern. - Prost. 226 00:27:43,414 --> 00:27:46,480 Stoppt die Bombardierung! 227 00:27:51,442 --> 00:27:54,719 Stoppt die Bombardierung! 228 00:27:55,433 --> 00:27:59,156 Wissen Sie, Delfine können sich nur halten Atmen Sie etwa 12 Minuten lang. 229 00:27:59,157 --> 00:28:06,083 Die Frage ist also: Wenn sie schlafen, tun sie es schwimmen? Oder setzen sie einfach einen Put-and-Float-Ansatz? 230 00:28:06,958 --> 00:28:11,298 - Hast du schon einmal? Wussten Sie das? - Wusste ich was? 231 00:28:12,283 --> 00:28:16,415 Dass Delfine nur ihre halten können Atmen Sie etwa 12 Minuten lang. 232 00:28:16,516 --> 00:28:19,869 - Nein. - Sie sind Säugetiere 233 00:28:20,188 --> 00:28:23,235 Also ich meine, sie haben Bauchnabel? 234 00:28:23,736 --> 00:28:30,156 Sie haben Bauchnabel. Sie sind Meeresbiologe, nicht wahr? 235 00:28:30,531 --> 00:28:34,192 Das ist es, was Sie tun. Du siehst aus wie ein Meeresbiologe. 236 00:28:34,742 --> 00:28:38,751 Biologe. Das ist ein seltsames Wort. 237 00:28:38,752 --> 00:28:41,716 - Wie geht es deiner Hand? - Es ist das Gleiche. 238 00:28:42,644 --> 00:28:45,261 Klingt, als würden sie eine Party veranstalten. 239 00:28:45,362 --> 00:28:50,413 Außerdem ist meine Klimaanlage kaputt in meinem Zimmer. Du weißt also... ich weiß es nicht... 240 00:28:51,141 --> 00:28:54,974 Das ist ein Kingsize-Bett. 241 00:28:55,598 --> 00:29:00,186 - Willst du dich ins Bett legen? NEIN? - In diesem Sinne. 242 00:29:00,390 --> 00:29:02,566 - Du möchtest eine Massage? - Nein. 243 00:29:02,732 --> 00:29:06,737 Ich mache nur Spaß. Nur ein Scherz. Ich weiß nicht. 244 00:29:06,969 --> 00:29:10,562 Also gut, du willst also nicht rummachen. 245 00:29:12,854 --> 00:29:16,290 - Ich hatte eine wirklich gute Zeit. - Ja, das habe ich auch. 246 00:29:17,223 --> 00:29:20,203 Ich meine, oben auf einem rumhängen 400 Jahre alte Kirche ist das, was... 247 00:29:20,305 --> 00:29:23,636 ...das mache ich ständig am Wochenende Aber es war anders, es mit dir zu machen. 248 00:29:28,031 --> 00:29:31,888 - Ich muss ins Bett gehen. - In Ordnung. 249 00:29:31,989 --> 00:29:37,437 - Wir sehen uns morgen früh? - Ja, wir sehen uns morgen früh. 250 00:29:39,531 --> 00:29:42,918 Bist du sicher, dass es dir hier gut geht? 251 00:29:43,319 --> 00:29:46,480 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 252 00:29:46,823 --> 00:29:50,936 - Ist das da drin eine Kreatur? - Gute Nacht. 253 00:29:57,337 --> 00:30:01,313 Wer will Tequila für mich? Jemand? 254 00:30:01,663 --> 00:30:06,874 Nein, das ist mehr für mich. Mehr für mich. 255 00:30:09,194 --> 00:30:15,390 Auffinden des Mannes in der endlosen Dunkelheit kann die schwierigste Reise von allen sein. 256 00:30:15,591 --> 00:30:19,308 Jedes Jahr wird das Weibchen freigelassen Chemikalien ins Wasser, 257 00:30:19,409 --> 00:30:23,358 Das Männchen kann von oben spüren hundert Meilen entfernt. 258 00:30:23,659 --> 00:30:28,909 Angezogen von ihrer Bioneuronität in Blut paaren sie sich vorsichtig, 259 00:30:29,042 --> 00:30:33,265 Sie benutzen ihre Tentakel zusammen in einer lebendigen Darstellung von Kupfer. 260 00:30:33,569 --> 00:30:38,000 Mit ihren Eiern befruchtet nun das Weibchen kehrt zum Wasserrand zurück... 261 00:30:53,029 --> 00:30:54,564 - Hallo, das ist John. - Hallo? 262 00:30:54,665 --> 00:30:56,342 Ich bin gerade nicht hier, aber wenn Sie möchten eine Nachricht hinterlassen... 263 00:30:56,450 --> 00:30:59,239 und Ihre Nummer, ich rufe Sie umgehend zurück. 264 00:31:17,984 --> 00:31:20,318 Passagier: Die Polizei zeigt dort an wird eine Einschränkung sein. 265 00:31:20,420 --> 00:31:23,115 Der Hafen wird in einer Stunde geschlossen. 266 00:32:06,416 --> 00:32:10,561 Guten Morgen. Du siehst toll aus. 267 00:32:10,704 --> 00:32:14,595 - Hast du gut geschlafen? - Ja. Und du? Gut? 268 00:32:17,106 --> 00:32:21,494 Also, ich habe mich nur gefragt, ob du wolltest um mir eine Tasse Kaffee zu holen, bevor ich gehe? 269 00:32:21,592 --> 00:32:24,280 Ja, klar, ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen. 270 00:32:24,471 --> 00:32:29,486 Lass mich einfach meine Brieftasche holen und hineinstecken ein paar Hosen an. 271 00:32:29,796 --> 00:32:33,436 Ich muss hier aufräumen, nur um zu beeinflussen. Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 272 00:32:33,437 --> 00:32:37,862 Weißt du, es ist in Ordnung. Ich werde zu spät kommen. - Nein, warte. 273 00:32:37,963 --> 00:32:40,240 Nein, es ist in Ordnung. Wirklich. 274 00:32:40,435 --> 00:32:44,031 - Es ist alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. - Sam? Sam? 275 00:32:44,972 --> 00:32:48,286 Aufleuchten. Willst du mich verarschen? 276 00:32:50,419 --> 00:32:52,725 Sam? Sam! 277 00:32:58,202 --> 00:33:00,000 Sam? 278 00:33:00,483 --> 00:33:02,081 Sam? 279 00:33:04,194 --> 00:33:06,872 Was machst du? 280 00:33:07,014 --> 00:33:11,788 - Versuche, auf das Boot zu kommen. - Nein, ich meine, was machst du? 281 00:33:13,658 --> 00:33:16,630 Ich gehe nach Hause. 282 00:33:20,087 --> 00:33:24,438 - Alles klar, das ist es also? - Ja. 283 00:33:27,589 --> 00:33:30,806 Worauf warten Sie noch? Steigen Sie auf das Boot. 284 00:33:31,132 --> 00:33:35,963 - Ich kann nicht. - Was meinst du damit, dass du nicht auf das Boot kommst? 285 00:33:37,353 --> 00:33:39,923 Du hast meinen Pass. 286 00:33:58,873 --> 00:34:00,138 Verzeihung? 287 00:34:00,241 --> 00:34:04,354 Dieses Mädchen... Nein, du weißt es nicht? 288 00:34:42,451 --> 00:34:48,113 Ich wurde ausgeraubt. Also möchte ich mir nur eins zulegen Ticket für sie auf der Fähre zurück nach Amerika. 289 00:34:48,563 --> 00:34:50,712 - Das ist nicht mein Problem. - Ich weiß, dass es nicht dein Problem ist. 290 00:34:50,814 --> 00:34:52,406 Ich bitte Sie nur um Hilfe ich hier draußen. 291 00:34:52,506 --> 00:34:55,317 Wie Sie sehen können, schauen Sie, alles ist geschlossen. 292 00:34:55,417 --> 00:35:00,516 Die Armee ist da draußen. Die Marine ist da draußen. 293 00:35:00,617 --> 00:35:05,475 - Gestern habe ich dir 5.000 Dollar gezahlt. - Das war gestern. 294 00:35:05,876 --> 00:35:07,890 - Heute nicht möglich. - Was meinst du damit, dass es nicht möglich ist? 295 00:35:07,982 --> 00:35:10,272 Du sagst mir, dass es welche gibt Keine Fähren mehr hier? 296 00:35:10,273 --> 00:35:12,311 OK, was ist mit dem Landweg? 297 00:35:12,312 --> 00:35:14,685 - Willst du in die infizierte Zone gehen? - Nein. Ja. 298 00:35:14,786 --> 00:35:17,539 - Nein, nein, nein, nein. - Ja, das tue ich. 299 00:35:17,690 --> 00:35:21,210 Ich will einfach nur nach Hause. Wenn das so ist Nur so werde ich gerne gehen. 300 00:35:21,302 --> 00:35:23,958 Es wird teurer Ich muss ein paar Leute einstellen. 301 00:35:43,742 --> 00:35:46,389 Sehr schwierige Reise, sehr riskant, sehr gefährlich. 302 00:35:46,489 --> 00:35:47,388 Komm schon, Mann. 303 00:35:47,389 --> 00:35:50,317 - Und das ist natürlich nicht billig. - Das ist in Ordnung. Wie viel? 304 00:35:50,487 --> 00:35:53,889 Oh, das wären etwa 10.000 US-Dollar. 305 00:35:55,511 --> 00:35:58,511 Wir wurden ausgeraubt, okay? Wir haben kein Geld. 306 00:35:58,833 --> 00:36:00,728 Nein, nein, nein, hör zu. 307 00:36:01,067 --> 00:36:03,137 Das ist in Ordnung. 308 00:36:04,659 --> 00:36:07,956 Zeig es mir, das kannst du dir leisten. 309 00:36:09,444 --> 00:36:11,273 Ich möchte jetzt Bargeld. 310 00:36:11,504 --> 00:36:15,073 Komm schon, Mann. Ich gebe dir meine Uhr. Ich gebe dir das. Ich zahle dir das Doppelte. 311 00:36:15,178 --> 00:36:18,320 Ich werde dir das Doppelte bezahlen. Ich gebe dir das und zahle dir das Doppelte. 312 00:36:18,434 --> 00:36:20,572 Beide verdienen dort nicht genug Geld um die Fahrkarten zu bezahlen. 313 00:36:20,681 --> 00:36:22,201 Ich bezahle dich, wenn wir Geh zurück nach Amerika. 314 00:36:22,308 --> 00:36:26,411 Wann kommst du zurück nach Amerika? Aufleuchten! Wie kann ich das sicherstellen? 315 00:36:26,706 --> 00:36:29,014 Ich kenne dich nicht. Das ist keinen Wert. 316 00:36:29,120 --> 00:36:31,375 Ich weiß, dass es nicht gut ist. Okay, aber was würden Sie tun? 317 00:36:31,476 --> 00:36:32,910 - Keine Optionen, keine Möglichkeit. - Keine Option?! 318 00:36:33,015 --> 00:36:35,053 Wenn du in meiner Situation wärst Was würdest du tun? 319 00:36:35,153 --> 00:36:38,378 - Holen Sie sich das Geld und zahlen Sie. - Verdammte Arbeit mit mir hier, Mann. 320 00:36:38,499 --> 00:36:42,086 - Nein. Es ist nicht gut genug. - Du hast also nichts für mich? 321 00:36:42,195 --> 00:36:45,223 Es ist nicht gut genug. 322 00:36:53,732 --> 00:36:56,821 - Es sind Diamanten. - Diamanten? 323 00:37:01,443 --> 00:37:04,540 Dafür... zwei Tickets. 324 00:37:04,743 --> 00:37:09,223 Zwei Personen. Ich und sie. Ich gehe mit ihr. 325 00:37:20,786 --> 00:37:22,085 OK. 326 00:38:32,980 --> 00:38:35,977 Quarantäne-infizierte Zone 327 00:38:54,660 --> 00:38:57,560 Kein Reisepass, tut mir leid. Helfer. 328 00:39:10,658 --> 00:39:15,310 Sie können nicht... da ist nichts... Niemand kann uns aufhalten. Bist du sicher? 329 00:40:03,516 --> 00:40:07,560 - Was ist los? - Ich weiß nicht. Ich kann ihn nicht hören. 330 00:40:31,281 --> 00:40:34,458 Wo sind die anderen Leute? 331 00:40:37,616 --> 00:40:40,807 - Du kommst nicht? - Nein, nein, nein. 332 00:42:11,140 --> 00:42:13,597 Kaulder, wach auf. 333 00:42:19,438 --> 00:42:23,422 Wir sind hier? 334 00:42:24,981 --> 00:42:28,554 - Was hat er gesagt? - Gas. 335 00:42:28,807 --> 00:42:31,976 Ich muss auf die Toilette. Es sind Stunden vergangen. 336 00:42:36,974 --> 00:42:40,269 Gehen Sie hinter das weiße Gebäude. 337 00:43:13,730 --> 00:43:16,319 Was ist das? 338 00:43:51,424 --> 00:43:54,943 Aufleuchten. Lass uns zurück aufs Boot gehen. 339 00:43:57,360 --> 00:44:00,185 Komm schon, Sam. 340 00:44:21,075 --> 00:44:25,382 - Wie heißt dein Sohn? - Tommy. Werde morgen sechs Jahre alt. 341 00:44:25,523 --> 00:44:28,429 Morgen? Wow. 342 00:44:29,144 --> 00:44:34,169 - Was ist mit dir und der Mutter passiert? - Katie? 343 00:44:36,577 --> 00:44:38,575 Nichts. 344 00:44:38,676 --> 00:44:44,747 Ich habe sie vor etwa sechs Jahren kennengelernt. Wir hatten zwei tolle Monate zusammen. 345 00:44:47,007 --> 00:44:52,074 Hatte eine Menge Spaß. Zwei Jahre später Ich bekam einen Anruf, 346 00:44:52,175 --> 00:44:55,109 Sie sagte: „Du hast ein Kind.“ 347 00:44:55,210 --> 00:44:59,916 Ich sagte: „Wann kann ich ihn sehen?“ Sie geht, du kannst ihn sehen... 348 00:45:01,804 --> 00:45:05,026 ... aber du bist nicht sein Vater. 349 00:45:18,522 --> 00:45:21,227 Nun, in einer leichteren Form. Haben Sie Haustiere? 350 00:45:23,084 --> 00:45:28,141 - Nein. Nein, das tue ich nicht. - Du hast keine Haustiere? 351 00:45:28,747 --> 00:45:34,046 - Mein Verlobter ist allergisch. - Oh Mann, das ist scheiße! 352 00:47:02,952 --> 00:47:05,492 Kaulder, komm schon. Sie können mit dem Fotografieren aufhören. 353 00:47:05,904 --> 00:47:09,248 - Was soll ich tun? - Sehen Sie...? 354 00:47:09,370 --> 00:47:10,987 Ja, ich schaue es mir an. 355 00:47:13,921 --> 00:47:16,201 Was ist das? Was ist das? 356 00:48:03,771 --> 00:48:06,435 Was ist das? 357 00:48:25,189 --> 00:48:27,211 Beeil dich! Los, los! 358 00:50:37,289 --> 00:50:38,462 Warum hören wir auf? 359 00:50:43,487 --> 00:50:47,260 Amigos, diese Typen haben Waffen. 360 00:50:47,532 --> 00:50:49,603 Das sind deine Freunde? 361 00:50:56,421 --> 00:51:00,378 - Er sagte, es sei sicher. - Warum haben sie Waffen? 362 00:51:01,211 --> 00:51:05,529 Er sagte, wir müssten uns beeilen Weil das Tageslicht weg ist. 363 00:51:09,402 --> 00:51:11,725 Er hat uns nur gesagt, wir sollen uns beeilen ... 364 00:51:22,886 --> 00:51:26,010 - Was hat er gesagt? - Er sagte, es seien nur die Kühe. 365 00:51:26,347 --> 00:51:29,656 Es sind die Kühe. Natürlich. 366 00:51:42,740 --> 00:51:47,545 - Wie weit ist die Mauer von hier entfernt? - Wie Autofahren, anderthalb Stunden. 367 00:51:48,477 --> 00:51:51,289 - Direkt auf der anderen Seite dieser Mauer liegt Amerika? - Ja. 368 00:51:51,396 --> 00:51:53,704 - Wir stehen uns also sehr nahe? - Ganz nah. 369 00:51:53,805 --> 00:51:58,199 - Wir gehen, wie, am frühen Morgen? - Nein, wir warten auf eine andere Familie. 370 00:51:58,300 --> 00:52:00,876 - Eine andere Familie? - Dann gehen wir gemeinsam zur Wand. 371 00:52:06,026 --> 00:52:11,353 Ich denke, amerikanische Regierung geben viel Geld aus. 372 00:52:11,718 --> 00:52:14,374 - Aber man kann die Natur nicht bekämpfen. - Nein, genau. 373 00:52:17,419 --> 00:52:22,173 Ja, es ist, als würden wir einsperren uns selbst. 374 00:52:22,416 --> 00:52:26,090 Habt ihr eine der Kreaturen gesehen? 375 00:52:26,761 --> 00:52:31,204 Hast du es schon einmal so gesehen? deine eigenen Augen? Das Geschöpf, ein Lebendiges. 376 00:52:32,228 --> 00:52:33,648 Hier in der Nähe. 377 00:52:36,682 --> 00:52:38,339 Den Mund halten! 378 00:52:40,223 --> 00:52:42,210 Wie groß ist es? 379 00:52:42,510 --> 00:52:47,334 Hundert? Mehr als hundert Meter? 380 00:52:50,349 --> 00:52:54,218 Fühlen Sie sich hier sicher? 381 00:52:54,420 --> 00:52:59,652 Ja, im Hochland. Die Flüsse sind dir nicht sicher. 382 00:52:59,653 --> 00:53:02,557 Wenn du sie nicht störst Sie stören dich nicht. 383 00:53:02,558 --> 00:53:09,486 Wenn die amerikanischen Flugzeuge kommen die Kreaturen, sehr verrückt. Du weisst? 384 00:53:09,830 --> 00:53:15,405 - Sie sind sehr, sehr gefährlich. - Kommen die Flugzeuge hierher? 385 00:53:20,257 --> 00:53:24,276 Dieser Geruch ist chemisches Gift. 386 00:53:24,605 --> 00:53:27,291 - Na, kann man es riechen? - Rieche es. 387 00:53:27,526 --> 00:53:31,361 - Was werfen sie ... chemische Waffen ab? - Ja. 388 00:53:31,570 --> 00:53:34,256 Warum wird hier bombardiert? Die Chemikalien? 389 00:53:34,467 --> 00:53:40,338 Denn es gibt viele Außerirdisch in den Bäumen. 390 00:53:46,961 --> 00:53:49,704 Was meinst du damit? Außerirdische in den Bäumen? 391 00:53:49,967 --> 00:53:55,675 - Die Bäume sind infiziert. - Was meinst du damit, dass die Bäume infiziert sind? 392 00:53:56,024 --> 00:53:57,843 Willst du es sehen? 393 00:54:02,091 --> 00:54:04,993 Hier. 394 00:54:07,523 --> 00:54:09,012 Was ist das? 395 00:54:11,503 --> 00:54:14,377 - Was ist das? - Schau, es hallt zurück! 396 00:54:14,707 --> 00:54:17,452 Das ist wild. 397 00:54:22,663 --> 00:54:24,727 Es ist in Ordnung. 398 00:54:28,125 --> 00:54:30,412 Ich denke nicht, dass wir es anfassen sollten. 399 00:54:31,036 --> 00:54:33,859 - Das ist also die Infektion? - Warum in den Bäumen? 400 00:54:34,087 --> 00:54:37,889 Sie werden erwachsen und gehen zum Fluss bis zum Ozean. 401 00:54:38,660 --> 00:54:40,833 Und was dann? 402 00:54:41,107 --> 00:54:45,710 Sie vermehren sich und sie kommen zurück. 403 00:54:45,837 --> 00:54:50,136 Also legen sie ihre Eier in die Bäume, wo sie wachsen und kehren dann in die Flüsse zurück? 404 00:54:50,311 --> 00:54:52,325 Genau, ja. 405 00:54:53,559 --> 00:54:56,634 Ich denke, das ist es, was sie meinen nach infizierter Zone. 406 00:55:00,722 --> 00:55:02,828 Gehen wir zurück. 407 00:55:19,487 --> 00:55:22,500 Wie geht es deiner Hand? 408 00:55:25,662 --> 00:55:28,457 Lass uns den Verband abnehmen. 409 00:55:29,698 --> 00:55:32,973 Lass es ein wenig atmen. 410 00:55:33,843 --> 00:55:37,487 Es ist jetzt viel besser ohne all das Gewicht. 411 00:55:37,905 --> 00:55:41,081 - Wie meinst du das? - Der Ring. 412 00:55:45,416 --> 00:55:48,952 - Tut es weh? - Ja, ich würde es nicht zu weit treiben. 413 00:55:51,311 --> 00:55:54,922 - Danke. - Hey, kein Problem. 414 00:55:55,177 --> 00:56:00,665 - Sie müssen es verschieben. - Nein, ich meine, danke. 415 00:56:04,570 --> 00:56:08,846 Ja. Gern geschehen. 416 00:56:10,459 --> 00:56:13,719 Das mit der letzten Nacht tut mir leid. 417 00:56:13,856 --> 00:56:18,642 - Es ist in Ordnung. - Ich war betrunken. 418 00:56:21,253 --> 00:56:23,473 Es tut mir Leid. 419 00:56:24,474 --> 00:56:29,492 Ich möchte einfach nicht, dass du an mich denkst so, wenn du an mich denkst. 420 00:56:29,770 --> 00:56:32,897 Es ist in Ordnung. 421 00:56:46,025 --> 00:56:49,798 Es ist in Ordnung. Das musst du nicht mach es perfekt. 422 00:56:55,466 --> 00:57:01,202 Nun, wir werden morgen früh zu Hause sein. Es wird sich gut anfühlen. 423 00:57:06,328 --> 00:57:09,291 Es ist zu eng. 424 00:57:22,395 --> 00:57:25,284 Es ist immer noch zu eng. 425 00:57:37,302 --> 00:57:42,814 - Wir sollten wahrscheinlich etwas schlafen. - Ja. Ja. 426 00:58:53,759 --> 00:58:56,666 - Sie sind in Schwierigkeiten! - Wo ist meine Kamera? 427 00:58:59,295 --> 00:59:02,060 Wo ist meine Kamera? 428 00:59:21,629 --> 00:59:24,050 Okay, was machen wir? Was ist los, warum haben wir aufgehört? 429 00:59:30,118 --> 00:59:35,031 - Was ist los? - Sei still, sei still. 430 00:59:37,253 --> 00:59:39,303 Was ist das? 431 00:59:44,157 --> 00:59:48,956 Warum setzen Sie die Gasmaske auf? Warum setzt du die Gasmaske auf? 432 00:59:51,180 --> 00:59:54,033 Können wir eine Gasmaske haben? Können wir eine Gasmaske haben? 433 01:00:24,643 --> 01:00:27,188 Wohin gehst du? Wohin gehst du! 434 01:00:36,082 --> 01:00:37,476 Setz dich, Sam. 435 01:00:40,702 --> 01:00:42,273 Sam, Sam, bleib unten. 436 01:02:38,222 --> 01:02:41,977 - Kaulder? - Abwarten! 437 01:03:03,155 --> 01:03:05,504 Das ist nicht gut. 438 01:03:37,234 --> 01:03:38,486 Kaulder? 439 01:04:33,810 --> 01:04:35,109 Kaulder? 440 01:07:34,093 --> 01:07:35,533 Warten! 441 01:07:39,323 --> 01:07:42,416 Sam, es muss bald dunkel werden. Wir müssen weitermachen. 442 01:07:43,001 --> 01:07:44,300 Sam? 443 01:07:45,253 --> 01:07:47,405 Nun, ich muss pinkeln. 444 01:07:53,926 --> 01:07:56,509 Macht es dir etwas aus? 445 01:08:20,460 --> 01:08:22,737 Schau dir das an! 446 01:08:24,422 --> 01:08:27,564 Was hast du gefunden, "Cortes"? 447 01:08:50,746 --> 01:08:52,974 Oh mein Gott. 448 01:08:59,027 --> 01:09:03,640 Das ist das größte von Menschenhand geschaffene Struktur, die ich je gesehen habe. 449 01:09:04,074 --> 01:09:07,337 Es ist wie das siebte Wunder. 450 01:09:07,338 --> 01:09:10,285 Gott, es ist riesig! 451 01:09:10,385 --> 01:09:13,318 Ich dachte, das wäre so viel glücklicher, es zu sehen. 452 01:09:13,787 --> 01:09:16,265 Als ob ich das Gefühl hätte, ich könnte weinen, aber... 453 01:09:16,367 --> 01:09:21,440 ... Ich weiß nicht, ob es so wäre ein Freudenschrei oder ein trauriger Schrei. 454 01:09:22,554 --> 01:09:26,600 Und es sieht anders aus von außen auf Amerika. 455 01:09:31,347 --> 01:09:35,506 Weißt du, ich sitze einfach direkt draußen und reinschauen. 456 01:09:36,629 --> 01:09:40,354 Und wenn du nach Hause kommst Es ist so leicht, das alles zu vergessen. 457 01:09:40,790 --> 01:09:45,029 Ich meine, morgen werden wir es sein Zurück zu unserem getrennten Leben. 458 01:09:45,264 --> 01:09:50,476 In unserem Sinne perfekt Vorstadthäuser. 459 01:09:50,905 --> 01:09:54,420 Weißt du, alles, was wir waren durch wird es keine Rolle mehr spielen. 460 01:09:58,068 --> 01:10:01,484 Was glauben Sie, wie alt das Mädchen war? 461 01:10:02,138 --> 01:10:05,506 Vier...fünf Jahre alt? 462 01:10:13,178 --> 01:10:15,524 Lass uns über etwas anderes reden. 463 01:10:16,651 --> 01:10:18,423 Etwas Lustiges. 464 01:10:19,024 --> 01:10:24,625 Wissen Sie, die Leute lachen anders je nachdem, mit wem sie zusammen sind. 465 01:10:24,626 --> 01:10:29,863 Oder wie wenn man klein ist Du übst das Lachen. Du weisst? 466 01:10:29,964 --> 01:10:33,297 - Und du tust so, als ob... - Du hast das Lachen geübt? 467 01:10:33,498 --> 01:10:37,683 - Das hast du nie gemacht? - Lachen geübt? 468 01:11:09,796 --> 01:11:13,512 Wir hatten einen langen Spaziergang vor uns Morgen. Du solltest wahrscheinlich etwas schlafen. 469 01:11:13,635 --> 01:11:16,835 Ich werde wach bleiben und pass auf. 470 01:11:17,036 --> 01:11:21,550 Und das wird wahrscheinlich das Meiste sein Ein toller Ort, an dem du jemals geschlafen hast. 471 01:11:22,135 --> 01:11:28,219 - Meilenweit gibt es kein Licht. - Ich hoffe nur, dass die Wolken aufbrechen. 472 01:11:40,185 --> 01:11:44,389 Ich bin mir sicher, irgendwann. Ich sehe ihn nicht wirklich oft. 473 01:11:44,632 --> 01:11:48,055 - Wie kommts? - Er lebt bei seiner Mutter und sie ist jetzt verheiratet. 474 01:11:50,154 --> 01:11:54,626 - Aber du bist immer noch sein Vater. - Ja, aber das weiß er nicht. 475 01:11:55,026 --> 01:11:57,991 - Stört dich das nicht? - So ist es einfach einfacher. 476 01:11:58,092 --> 01:12:00,724 Ich möchte ihn nicht verwirren. 477 01:12:22,467 --> 01:12:25,104 HEIMATSICHERHEIT DER VEREINIGTEN STAATEN TOR DER INFIZIERTEN ZONE 478 01:12:25,604 --> 01:12:30,433 Hier ist niemand. Der Strom ist aus. 479 01:13:22,628 --> 01:13:24,746 Hallo! 480 01:13:35,305 --> 01:13:38,588 - Was ist hier passiert? - Ich weiß nicht. 481 01:13:39,904 --> 01:13:44,026 Wenn Sie mich fragen, sieht das so aus wie ein Luftangriff. 482 01:13:52,901 --> 01:13:58,480 Die Häuser all dieser Leute. Aber wo sind die Leute? 483 01:14:03,991 --> 01:14:06,795 Glaubst du, dass hier jemand ist? 484 01:14:08,828 --> 01:14:12,678 Ich habe das Gefühl, wenn es so wäre Wenn jemand hier ist, würden wir ihn riechen. 485 01:14:16,804 --> 01:14:21,820 Lasst uns einfach weitermachen. Das muss sein irgendwo jemand sein. 486 01:15:01,546 --> 01:15:04,770 - Sind Sie sicher, dass es tot ist? - Ja. 487 01:15:05,081 --> 01:15:07,158 Bleib dort. 488 01:15:27,537 --> 01:15:30,098 Komm nicht hier rein, Sam. 489 01:15:32,014 --> 01:15:35,570 - Was machst du? - Ich mache nur ein Foto. 490 01:15:49,566 --> 01:15:51,695 Hörst du das? 491 01:16:36,380 --> 01:16:38,982 Verzeihung? 492 01:17:08,219 --> 01:17:10,640 Verzeihung. 493 01:17:15,159 --> 01:17:18,843 Hast du sonst noch jemanden gesehen? 494 01:17:27,036 --> 01:17:29,546 Ich habe noch etwas zu tun. 495 01:17:32,129 --> 01:17:36,739 Noch etwas, was du tun musst. Ich habe Käse auf der Ladefläche meines Lastwagens. 496 01:17:38,333 --> 01:17:41,458 Drei blinde Mäuse. Drei blinde Mäuse. 497 01:18:18,736 --> 01:18:22,033 - Siehst du das Licht? - Ja. 498 01:18:24,884 --> 01:18:29,127 - Hallo, 911, was ist Ihr Notfall? - Wir sind irgendwo in der Evakuierungszone. 499 01:18:29,328 --> 01:18:35,934 Ich bin mir nicht sicher, wo. Irgendwo weg von Farm Road 2777 und Highway 73. 500 01:18:36,234 --> 01:18:39,021 - Ist jemand verletzt? - Nein, niemand wird verletzt. 501 01:18:39,227 --> 01:18:41,225 Wir sind beide etwas dehydriert. 502 01:18:41,504 --> 01:18:44,167 - Aber uns geht es gut. - Junge, du hast Glück, am Leben zu sein. 503 01:18:44,306 --> 01:18:46,607 - Danke. - OK, wie heißen Sie? 504 01:18:47,020 --> 01:18:50,365 Ein Mann, Andrew Kaulder. Weiblich, Sam Wynden. 505 01:18:50,475 --> 01:18:53,462 - Können Sie beschreiben, was Sie tragen? - Spielt das eine Rolle? 506 01:18:53,627 --> 01:18:55,025 Wir sind die einzigen zwei Leute hier. 507 01:18:55,149 --> 01:18:59,004 Wir haben in den letzten 48 Stunden niemanden gesehen von der Südspitze der Grenze. 508 01:18:59,204 --> 01:19:01,833 OK, verlassen Sie diesen Ort nicht. Wir haben eine Armeepatrouille in der Gegend, 509 01:19:01,941 --> 01:19:04,369 Wir schicken gerade rüber. Sie sollten sehr bald bei Ihnen sein. 510 01:19:04,485 --> 01:19:06,383 Bleib einfach, wo du bist, okay? 511 01:19:09,846 --> 01:19:12,278 Ich wollte schon immer arbeiten hinter einem Register. 512 01:19:12,392 --> 01:19:13,391 - Wirklich? - Ja. 513 01:19:14,494 --> 01:19:17,067 Ich dachte, es wäre cool hinter einem Register arbeiten. 514 01:19:17,411 --> 01:19:20,423 - Früher hatte ich ein Register. - Daran bezweifle ich nicht. 515 01:19:20,609 --> 01:19:24,102 - Ich hatte echtes Geld darin. - Daran bezweifle ich auch nicht. 516 01:19:24,467 --> 01:19:27,403 Es waren allerdings nur Ein-Dollar-Scheine. 517 01:19:27,846 --> 01:19:32,289 Ist das nicht lustig, wie du nachahmst? Weißt du, was machen deine Eltern? 518 01:19:32,400 --> 01:19:37,427 Sehen Sie immer zu, wie Ihr Vater das Geld zählt Also sitzt du da und zählst dein Geld. 519 01:19:37,807 --> 01:19:42,554 Mein Kind ahmt mich nach. 520 01:19:44,707 --> 01:19:47,705 Du solltest ihm eine Kamera geben. 521 01:19:50,757 --> 01:19:54,099 Du siehst hinter einer Kasse gut aus. 522 01:19:57,274 --> 01:20:00,427 Also, was wirst du morgen machen? 523 01:20:10,466 --> 01:20:12,832 Ich weiß nicht. 524 01:20:16,241 --> 01:20:18,480 Was wirst du tun? 525 01:20:21,571 --> 01:20:23,763 Ich weiß nicht. 526 01:20:25,738 --> 01:20:30,259 OK. Ich werde einen Anruf tätigen. 527 01:20:30,898 --> 01:20:34,423 Ich gebe dir etwas Privatsphäre um es selbst zu machen. 528 01:20:35,825 --> 01:20:40,892 Ist Tommy wach? Ja, würdest du... würdest du ihn anziehen? 529 01:20:40,937 --> 01:20:44,805 Hey Kumpel! Alles Gute zum Geburtstag. 530 01:20:52,082 --> 01:20:53,581 Hallo. 531 01:20:54,101 --> 01:20:55,634 Ja, ich bin es. 532 01:20:55,833 --> 01:21:01,908 Mit großen Rädern? Ja, welche Farbe hatte es? 533 01:21:08,425 --> 01:21:12,759 Ja. Ich vermisse dich auch. 534 01:21:13,163 --> 01:21:17,192 Vertrauen Sie mir, es ist in Ordnung. 535 01:21:20,197 --> 01:21:22,488 Ich weiß. 536 01:21:27,285 --> 01:21:29,562 Du hast es getan? 537 01:21:33,113 --> 01:21:34,603 Ja. 538 01:21:36,805 --> 01:21:39,615 Es tut mir leid, ich bin wirklich müde. 539 01:21:51,675 --> 01:21:57,193 OK, ich... nein, dann sehen wir uns. Nein, dann sehen wir uns. 540 01:21:57,975 --> 01:22:01,577 Nein, du musst nicht kommen hier unten. Es ist... 541 01:22:01,731 --> 01:22:06,844 Nein, denn das wäre sinnlos. Weil sie bald hier sein werden, also... 542 01:22:09,943 --> 01:22:14,217 Ja, ich weiß, ich werde in zwei Tagen zu Hause sein. 543 01:22:16,297 --> 01:22:20,623 Ja. Nein, nein, nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 544 01:22:21,391 --> 01:22:24,968 Ja, ich wollte es nur machen Sicherlich ging es euch gut. 545 01:22:32,200 --> 01:22:38,159 Hör zu, mach dir keine Sorgen. Ich werde dich sehen Es ist in Ordnung. Wir werden viel Zeit zum Reden haben. 546 01:22:39,104 --> 01:22:43,000 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 547 01:22:45,290 --> 01:22:47,505 Ich vermisse dich auch. 548 01:23:02,960 --> 01:23:05,484 Ich liebe dich auch. 549 01:29:40,327 --> 01:29:43,354 Das ist es. 550 01:29:46,255 --> 01:29:50,094 Ich will nicht nach Hause gehen. 551 01:30:22,685 --> 01:30:25,052 Wir haben ein Männchen gefunden und weiblich. Wir machen uns auf den Weg. 552 01:30:25,715 --> 01:30:30,251 Sie befinden sich im Sperrgebiet, Sir. Wir holen dich jetzt hier raus.